Ngày đàng gang nước

Chỉ sự đi lại ở vùng sông nước thường gặp nhiều trở ngại, có khi một quãng sông ngắn còn khó vượt hơn cả một chặng đường bộ dài. Dùng để nói cái khó, cái bất tiện của việc qua sông rạch trong giao thông.

It refers to the difficulty of travel in riverine areas, where crossing even a small stretch of water may be harder than walking a long distance on land. It is used to describe the obstacles and inconvenience of waterway travel.